15 ноября, или в течение недели, охватывающей эту дату, повсюду в Японии можно встретить чрезвычайно милых малышей, наряженных в яркие кимоно, которые с нетерпением бегут с родителями, бабушками и дедушками в ближайший синтоистский храм. Это связано с тем, что в эти дни празднуется всеми любимый древний японский праздник Сити-Го-Сан (яп. 七五三). Простой перевод названия раскрывает его смысл: Сити — семь, Го — пять, Сан — три.
Этот детский праздник, чья история насчитывает уже более 300 лет, можно сравнить с общим днем рождения для детей, достигших трёх, пяти или семи лет в текущем году. Эти нечетные числа всегда считались в Японии особенными, отражая важные, переломные этапы в взрослении детей.
Обряды и обычаи
Сопровождая Сити-Го-Сан, существует множество традиционных обрядов и обычаев. Один из древних и значимых обрядов для мальчиков и девочек в возрасте трёх лет — это обряд камиоки, или «сбережение волос». В древней Японии младенцам стригли голову, чтобы в дальнейшем их волосы росли длинными и красивыми, всегда считавшимися объектом гордости японцев. К трётьему году мальчикам позволяли отрастить волосы, чтобы их можно было завязать на затылке, а девочкам делали косички сбоку.
Также в средние века в аристократических семьях традиционную мужскую одежду, хакама — широкие брюки со складками, впервые одевали трёхлетним мальчикам. Позднее этот обычай был перенесен на пятилетний возраст, когда самураи представляли своих детей своим феодалам, вводя их в круг взрослых.
Для девочек особенно важен возраст семи лет, поскольку в этот день им впервые завязывают «взрослый» пояс для кимоно — оби. Этот обряд, известный как оби-токи или «перемена пояса», символизирует взросление, поскольку в этот день девочка впервые одевается как настоящая женщина.
В общем, семилетний возраст в Японии считается самым важным этапом в взрослении маленького человека. Раньше верили, что с рождением ребёнка в дом приходит само небесное существо или его посланник, и до семи лет ребёнок не просто человек, а божественное создание.
Это объясняет снисходительное отношение японских родителей к своим малышам, которые в этот период безоговорочно потакают любым их шалостям и капризам. Мало где ещё дети так избалованы, как в Японии. Однако, с достижением семилетнего возраста отношение меняется, так как ребёнок превращается в обычного человека, и наступает период требовательного воспитания. Но в праздник Сити-Го-Сан дети — настоящие властелины.
Родители всегда заботятся о том, чтобы этот праздник оставил незабываемые воспоминания в жизни ребёнка. Главный торжественный обычай — посещение храма, где родители с благодарностью встречают своих празднично наряженных мальчиков трёх и пяти лет, а также девочек трёх и семи лет, чтобы поблагодарить богов за здоровье и счастье их детей.
Как поздравить:
«Поздравляю тебя с Сити-Го-Сан! Пусть этот день будет полон радости, а твоя жизнь — счастья и удачи.»
Как отметить Сити-Го-Сан?
Отмечать японский праздник Сити-Го-Сан в России может быть интересным и уникальным событием, особенно если у вас есть японские корни или связи с японской культурой. Вот несколько причин, почему это может быть уместным:
- Семейные традиции: Если в вашей семье есть японские традиции или предки, отмечание Сити-Го-Сан может стать важным моментом сохранения и передачи культурных особенностей следующему поколению.
- Расширение культурного кругозора: Празднование Сити-Го-Сан может стать отличной возможностью для знакомства с японской культурой и обогащения своего культурного опыта.
- Праздник радости и радушия: Этот праздник связан с радостью и радушием, что делает его универсальным и понятным для разных культур. Всеобщая радость за здоровье и счастье детей может стать поводом для празднования в любой культурной обстановке.
- Возможность соединения: Отмечая Сити-Го-Сан в России, вы можете создать мост между культурами, укрепить семейные связи и подчеркнуть уважение к культурному разнообразию.
Однако, важно учесть, что при внедрении традиций другой культуры следует уважать их оригинальный контекст и значения, избегая культурного аппроприации. Если отмечение Сити-Го-Сан для вас имеет личное значение, то это может быть прекрасным способом внести яркую и радостную ноту в вашу жизнь.
